Роберт Янг "СРУБИТЬ ДЕРЕВО" *.rtf
|
[ Скачать с сервера (52.0Kb)
]
| 01.09.2010, 15:17 |
. Она вышла из мрака и села по другую сторону костра. Сейчас лицо ее виделось гораздо отчетливей, чем днем, очаровательное сказочное миниатюрностью черт и яркой синевой глаз
Она долго хранила молчание, молчал и он, и они тихо сидели по обе стороны костра, а вокруг была ночь, серебряная, безмолвная и черная. И наконец он произнес:
- Это ты была там, на ветви, правда?.. И в шатре из листьев тоже была ты, и это ты стояла, прислонившись к стволу.
- В некотором смысле, - сказала она, - в некотором смысле это была я.
- И ты живешь на этом дереве...
- В некотором смысле. - повторила она. - В некотором смысле я живу на нем. - И потом: - почему земляне убивают деревья?
Он на мгновенье призадумался.
- По очень многим причинам, - сказал он. Если ты - Блюскиз, ты убиваешь их потому, что это дает тебе возможность проявить одну из тех немногих унаследованных тобою черт, которую белый человек не смог отнять у твоей расы, - презрение к высоте. Но сколько бы ты ни убивал их, твоя душа, душа американского индейца, корчится от ненависти к самому себе, ибо, по сути дела, ты причиняешь другим землянам то же самое, что белый человек причинил своей собственной. Если же ты Сухр, ты убиваешь их потому, что был рожден с душей обезьяны, и, умерщвляя деревья, ты испытываешь такое же удовлетворение, какое художнику приносит живопись, писателю - литературное творчество, композитору - создание музыкального произведения.
- А если ты - это ты?
Он почувствовал, что не сможет солгать.
- Тогда ты убиваешь их потому, что тебе не дано стать взрослым, произнес он. - Ты убиваешь их потому, что тебе нравится поклонение обывателей, тебе нравится, когда они хлопают по спине и угощают выпивкой. Потому, что тебе приятно, когда на улице хорошенькие девушки оборачиваются и глядят тебе вслед. Ты убиваешь их потому, что хитроумные компании вроде "Убийц деревьев инкорпорейтед" отлично понимают твою незрелость и незрелость сотен других таких, как ты, и они соблазняют тебя красивой зеленой униформой, соблазняют тебя тем, что посылают в школу древорубов и воспитывают там в надуманных традициях; тем, что сохраняют примитивные способы уничтожения деревьев, - ведь благодаря этим примитивным способам ты кажешься почти полубогом тому, кто наблюдает снизу, и почти мужчиной самому себе.
Так сорвите же нас, земляне, - произнесла она, - маленькие земляне, которые губят виноградники; ведь наши виноградник в цвету.
- Ты похитила это из моего сознания, - сказал он, - но ты обмолвилась. Там говорится "лисы", а не "земляне".
- Лисы не переживают крушения надежд. Я сказала так, как нужно.
- ...Да, - согласился он. - Ты сказала так, как нужно. |
|
Категория: Литература | Добавил: LeolA
|
| Просмотров: 320 | Загрузок: 71
| Рейтинг: 4.0/1 |
|
Меню сайта
