Форум сообщества NAYANA
Меню сайта
Мини-чат
Форма входа
Логин:
Пароль:
Новости сайта
[27.05.2017][Статьи]
Психология выбора (0)
[12.08.2015][Статьи]
Тома Санкара, президент (0)
[26.04.2015][Психология]
Технология уничтожения (0)
[04.01.2015][Статьи]
Генетически модифицированные люди (1)
[19.12.2014][Статьи]
Ситуация с рублем не уникальна, или Это уже проходили (0)
[02.12.2014][Статьи]
Эксперимент Вселенная-25: как рай стал адом (3)
[17.11.2014][Статьи]
ЗАЧЕМ АМЕРИКЕ МАЙДАН? 16 июня 2014г. (0)
[29.10.2014][Статьи]
Как Ротшильды и Рокфеллеры делят Россию (0)
[01.06.2014][Статьи]
Кто с кем и за что воюет на Украине? (0)
[11.05.2014][Статьи]
Открытое письмо русским мыслителям 10 мая 2014 года. (0)
Наши друзья


Сайт по-читателей
Статистика
Наши баннеры
Наш баннер:

Наша кнопка:
Приветствую Вас, Гость · RSS 27.03.2019 01:16
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: LeolA  
Форум сообщества NAYANA » Общий раздел » Книги » Г. Х. Андерсен (Свинопас, сказка)
Г. Х. Андерсен
TissДата: Вторник, 29.12.2009, 23:52 | Сообщение # 1
Самый злой админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2664
Статус: Offline

Г. Х. Андерсен


Свинопас
Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство - хоть женись, и вот жениться-то он как раз и хотел.
Оно, конечно, дерзко было взять да спросить дочь императора: "Пойдешь за меня?" Но он осмелился. Имя у него было известное на весь свет, и сотни принцесс сказали бы ему спасибо, но вот что ответит императорская дочь?
А вот послушаем.
На могиле отца принца рос розовый куст, да какой красивый! Цвел он только раз в пять лет, и распускалась на нем одна-единственная роза. Зато сладок был ее аромат, понюхаешь - и сразу забудутся все твои горести и заботы. А еще был у принца соловей, и пел он так, будто в горлышке у него были собраны все самые чудесные напевы на свете. Вот и решил принц подарить принцессе розу и соловья. Положили их в большие серебряные ларцы и отослали ей.
Повелел император принести ларцы к себе в большой зал - принцесса играла там в гости со своими фрейлинами, ведь других-то дел у нее не было. Увидела принцесса ларцы с подарками, захлопала в ладоши от радости.
- Ах, если б тут была маленькая киска! - сказала она.
Но появилась чудесная роза.
- Ах, как мило сделано! - в голос сказали фрейлины.
- Мало сказать мило, - отозвался император, - прямотаки недурно!
Только принцесса потрогала розу и чуть не заплакала.
- Фи, папа! Она не искусственная, она настоящая.
- Фи! - в голос повторили придворные. - Настоящая!
- Погодим сердиться! Посмотрим сначала, что в другом ларце! - сказал император.
И вот выпорхнул из ларца соловей и запел так дивно, что поначалу не к чему и придраться было.
- Бесподобно! Великолепно! - сказали фрейлины; все они болтали по-французски одна хуже другой.
- Эта птица так напоминает мне органчик покойной императрицы! - сказал один старый придворный. - Да, да, и звук тот же, и манера!
- Да! - сказал император и заплакал, как ребенок.
- Надеюсь, птица не настоящая? - спросила принцесса.
- Настоящая! - ответили посланцы, доставившие подарки.
- Ну так пусть летит, - сказала принцесса и наотрез отказалась принять принца.

Только принц не унывал; вымазал лицо черной и бурой краской, нахлобучил на глаза шапку и постучался в дверь.
- Здравствуйте, император! - сказал он. - Не найдется ли у вас во дворце местечка для меня?
- Много вас тут ходит да ищет! - отвечал император. - Впрочем, постой, мне нужен свинопас! У нас пропасть свиней!
Так и определили принца свинопасом его величества и убогую каморку рядом со свинарником отвели, и там он должен был жить. Ну вот, просидел он целый день за работой и к вечеру сделал чудесный маленький горшочек. Весь увешан бубенцами горшочек, и когда в нем что-нибудь варится, бубенцы вызванивают старинную песенку:

"Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло!"

Но только самое занятное в горшочке то, что если подержать над ним в пару палец - сейчас можно узнать, что у кого готовится в городе. Слов нет, это было почище, чем роза.

Вот раз прогуливается принцесса со всеми фрейлинами и вдруг слышит мелодию, что вызванивали бубенцы. Стала она на месте, а сама так вся и сияет, потому что она тоже умела наигрывать "Ах, мой милый Августин", - только эту мелодию и только одним пальцем.
- Ах, ведь и я это могу! - сказала она. - Свинопас-то у нас, должно быть, образованный. Послушайте, пусть кто-нибудь пойдет и спросит, что стоит этот инструмент.

И вот одной из фрейлин пришлось пройти к свинопасу, только она надела для этого деревянные башмаки.
- Что возьмешь за горшочек? - спросила она.
- Десять поцелуев принцессы! - отвечал свинопас.
- Господи помилуй!
- Да уж никак не меньше! - отвечал свинопас.
- Ну, что он сказал? - спросила принцесса.
- Это и выговорить-то невозможно! - отвечала фрейлина. - Это ужасно!
- Так шепни на ухо!
И фрейлина шепнула принцессе.
- Какой невежа! - сказала принцесса и пошла дальше, да не успела сделать и нескольких шагов, как бубенцы опять зазвенели так славно:

"Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло!"

- Послушай, - сказала принцесса, - поди спроси, может, он согласится на десять поцелуев моих фрейлин?
- Нет, спасибо! - отвечал свинопас. - Десять поцелуев принцессы или горшочек останется у меня.
- Какая скука! - сказала принцесса. - Ну, станьте вокруг меня, чтобы никто не видел!
Загородили фрейлины принцессу, растопырили юбки, и свинопас получил десять поцелуев принцессы, а принцесса - горшочек.

Вот радости-то было! Весь вечер и весь следующий день стоял на огне горшочек, и в городе не осталось ни одной кухни, будь то дом камергера или сапожника, о которой бы принцесса не знала, что там стряпают. Фрейлины плясали от радости и хлопали в ладоши.
- Мы знаем, у кого сегодня сладкий суп и блинчики! Знаем, у кого каша и свиные котлеты! Как интересно!
- В высшей степени интересно! - подтвердила обергофмейстерша.
- Но только держите язык за зубами, ведь я дочь императора!
- Помилуйте! - сказали все.

А свинопас - то есть принц, но для них-то он был по-прежнему свинопас - даром времени не терял и смастерил трещотку. Стоит повертеть ею в воздухе - и вот уж она сыплет всеми вальсами и польками, какие только есть на свете.
- Но это же бесподобно! - сказала принцесса, проходя мимо. - Просто не слыхала ничего лучше! Послушайте, спросите, что он хочет за этот инструмент. Только целоваться я больше не стану!
- Он требует сто поцелуев принцессы! - доложила фрейлина, выйдя от свинопаса.
- Да он, верно, сумасшедший! - сказала принцесса и пошла дальше, но, сделав два шага, остановилась.
- Искусство надо поощрять! - сказала она. - Я дочь императора. Скажите ему, я согласна на десять поцелуев, как вчера, а остальные пусть получит с моих фрейлин!
- Ах, нам так не хочется! - сказали фрейлины.
- Какой вздор! - сказала принцесса. - Уж если я могу целовать его, то вы и подавно! Не забывайте, что я кормлю вас и плачу вам жалованье!

Пришлось фрейлине еще раз сходить к свинопасу.
- Сто поцелуев принцессы! - сказал он. - А нет - каждый останется при своем.
- Становитесь вокруг! - сказала принцесса, и фрейлины обступили ее, а свинопас принялся целовать.

- Это что еще за сборище у свинарника? - спросил император, выйдя на балкон. Он протер глаза и надел очки. - Не иначе как фрейлины опять что-то затеяли! Надо пойти посмотреть.
И он расправил задники своих туфель - туфлями-то ему служили стоптанные башмаки. И-эх, как быстро он зашагал!
Спустился император во двор, подкрадывается потихоньку к фрейлинам, а те только тем и заняты, что поцелуи считают: ведь надо же, чтобы дело сладилось честь по чести и свинопас получил ровно столько, сколько положено, - ни больше, ни меньше. Вот почему никто и не заметил императора, а он привстал на цыпочки и глянул.
- Это еще что такое? - сказал он, разобрав, что принцесса целует свинопаса, да как хватит их туфлей по голове!
Случилось это в ту минуту, когда свинопас получал свой восемьдесят шестой поцелуй.
- Вон! - в гневе сказал император и вытолкал принцессу со свинопасом из пределов своего государства.

Стоит и плачет принцесса, свинопас ругается, а дождь так и поливает.
- Ах я горемычная! - причитает принцесса. - Что бы мне выйти за прекрасного принца! Ах я несчастная!..
А свинопас зашел за дерево, стер с лица черную и бурую краску, сбросил грязную одежду - и вот перед ней уже принц в царственном облачении, да такой пригожий, что принцесса невольно сделала реверанс.
- Теперь я презираю тебя! - сказал он. - Ты не захотела выйти за честного принца. Ты ничего не поняла ни в соловье, ни в розе, зато могла целовать за безделки свинопаса. Поделом тебе!
Он ушел к себе в королевство и закрыл дверь на засов. А принцессе только и оставалось стоять да петь:

"Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло!"



I have seen things, that you, people would not believe ...
And all this moments are gone, like tears in rain...
I know, this is the road to hell ...
 
lolitaДата: Суббота, 16.07.2011, 06:21 | Сообщение # 2
омудревший
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
не вспоминала о сказке с детства ,
интересно было снова ее услышать smile

ну что "принцесса" - дура , нормально,
и дел у нее никаких не было , только с фрейлинами играть, и что нет красоты в естественном , а в искусственном , глянцевом и тд тп , любопытная - обычная девочка , каких много .

император - более здоровый чел здесь , и жену любил, и красоту ценил , только ....
не интересовался своим ребенком , чтоб из нее человека сделать , а только принцесску

а принц, ну образованный и талантливый парень , только

1) не интересно ему , кто она и чем интересуется девушка, она же дочь императора - вот ее и хочу , так как круче всех ;
она котика и конструктор хочет , а он ей ценность живую smile

2) злой он , мстительный и с гордыней smile
мол не хочешь меня принцем , так придешь ко мне в грязь , а я потом отомщу , унижу и выброшу.


Нужно было выбирать одно из двух: погибнуть или как-то спастись. Я решил спастись. НО как? Ничего под рукой не было. Но голова-то у нас всегда под рукой.
 
LeolAДата: Суббота, 16.07.2011, 11:22 | Сообщение # 3
Злой адепт
Группа: Модераторы
Сообщений: 3364
Статус: Offline
На днях эту сказку вспоминала как раз. Подумалось - как же глубока-то! И горькая это сказка. Потому что в ней вся наша жизнь, как в маленьком зеркальце, поместилась.

как же по разному-то читаем.
Это что же, принцу надо было узнать, что нужно этой принцессе и прислать, чтобы угодить? Ему что, надо было под неё подстроиться, под весь этот лживый искусственный мир? Чтобы добиться руки этой похотливой продажной шлюшки? А зачем?

Тут нет ни злости, ни мстительности, Лолита. Это просто ПРОЯВЛЕНИЕ истинных качеств. И он как раз живо интересовался - что же для неё-то важнее всего на свете? И все три она показала, что её на самом деле интересует. И за что она с готовностью торгует собой. А роза и соловей ей не нужны. Значит - истинные, живые ценности, не интересуют её. А его - разве императорские деньги влекли? Если бы так - вот тогда бы он точно - поинтересовался бы детально, как ей угодить. Но он принес ей в дар настоящиее, живое, а не искусственное чудо. А ей оказалось это не нужно вовсе. Что мешало ему после этого подарить ей другие дары и снискать благосклонность? Ведь были они у него! Но искал в ней живой отклик на живое. И не нашел.

А что принц сумел это распознать до, а не после свадьбы - то тут только порадоваться за них обоих можно. Они - не пара. Каждому нужно свое. И даже то, что принцесса в конце-концов прозрела, ничего уже не меняет. Она предпочла и это - её выбор. Обратите внимание, ни разу он её не принуждал и не заставлял, не обманывал и не ругал. Он просто ставил её перед выбором. Он ей предлагал. И она неизменно выбирала... что?
 
lolitaДата: Среда, 20.07.2011, 00:38 | Сообщение # 4
омудревший
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
Quote (LeolA)
Чтобы добиться руки этой похотливой продажной шлюшки? А зачем?

действительно , а зачем ?
хороший вопрос

Quote (LeolA)
А его - разве императорские деньги влекли?


Quote (Tiss)
Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство - хоть женись, и вот жениться-то он как раз и хотел.
Оно, конечно, дерзко было взять да спросить дочь императора: "Пойдешь за меня?" Но он осмелился. Имя у него было известное на весь свет, и сотни принцесс сказали бы ему спасибо, но вот что ответит императорская дочь?


Quote (LeolA)
Это просто ПРОЯВЛЕНИЕ истинных качеств.

верно

Quote (LeolA)
Но искал в ней живой отклик на живое. И не нашел

не искал

Quote (LeolA)
Он просто ставил её перед выбором. Он ей предлагал. И она неизменно выбирала... что?


принц , ну принц - что тут интересного , срезал живую розу , и птицу в клетке держит .
а тут какой то свинопас - может сам чудо сделать , своими руками .

Quote (LeolA)
Значит - истинные, живые ценности, не интересуют её

у нее нет понятий и прочувствованности этих ценностей ,
вот и все , ей не дорого ни красота природы , ни пение птицы , ни свое тело / поцелуи и тд тп . не ценно это ей .
Quote (Tiss)
- Какая скука! - сказала принцесса. - Ну, станьте вокруг меня, чтобы никто не видел!


а много еще можно увидеть ,
например , почему девочка так боится живого и настолько , что с ее природным любопытством наотрез отказалась принять принца , ведь могла посмотреть , посмеяться если что , еще подарков получить ?
просто бесчувственное быдло или что то еще ?

птица , живая - так пусть летит
Quote (Tiss)
- Ну так пусть летит, - сказала принцесса и наотрез отказалась принять принца.


Quote (Tiss)
Стоит и плачет принцесса, свинопас ругается, а дождь так и поливает.
- Ах я горемычная! - причитает принцесса. - Что бы мне выйти за прекрасного принца! Ах я несчастная!..

вот интересная фраза то же ,
ну "что я не как все, что не выбрала красивого и принца" - типичное бабское классическое


Нужно было выбирать одно из двух: погибнуть или как-то спастись. Я решил спастись. НО как? Ничего под рукой не было. Но голова-то у нас всегда под рукой.
 
LeolAДата: Среда, 20.07.2011, 10:18 | Сообщение # 5
Злой адепт
Группа: Модераторы
Сообщений: 3364
Статус: Offline
Quote (lolita)
действительно , а зачем ? хороший вопрос

а ответ будет? smile

Quote (lolita)
Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство - хоть женись, и вот жениться-то он как раз и хотел.

видимо, другой язык дал неточность восприятия.
"но какое-никакое, а все же королевство - хоть женись" означает, что какое бы оно ни было маленьким, но это было именно КОРОЛЕВСТВО. Нигде нету, что принц недоволен размерами королевства. Он не хотел увеличить его за счет женитьбы. Он просто - хотел жениться на достойной принцессе. И решил, что уж достойней, чем дочь самого достойного человека в Поднебесье - императора - должна уж точно быть той самой. Он искал в ней того же, что есть в нем. И не нашел.

Quote (lolita)
не искал

А зачем тогда дарил все это? Он ждал её радости от этого живого чуда, понимания этого чуда. Вот как восхищает иной раз красота окружающего мира, как восхищает разноцветный лист по осени, снежинка или радуга. То, что невозможно воссоздать искусственно. То что уникально. И вот эта уникальность делает каждую снежинку - бесценной в мире. Но такое не нужно принцессе оказалось. Не разделяет она такое вот. Ей нужно, чтобы можно было оценить, чтобы вызывало оно завистливые взгляды, чтобы остальные от злости лопались, что у неё еесть, а у них нет. Вот что ей надо-то.

Думаю - принц не поверил, что такое может быть, решил - ошиблась девочка, не распознала просто!
И дал ей шанс. Пусть не восприняла живую красоту, что скажет про механические игрушки? Отвергнет, может, презрительно топнув ножкой? И опять - облом... Не просто восприняла, а собой готова платить, чтобы обладать ими.
И второй раз не поверил принц ни своим глазам, ни фактам. Опять - новую игрушку сделал! И уже точно удостоверился - пусто в этой девице, нет ничего живого. Сама как механическая игрушка, оттого и тянется к такому же. Живое - к живому ведь тянется. А она - к безделкам.

Вот так он и искал в ней хоть проблеск живой искорки. И не нашел. Тогда - ушел. Зачем она ему? Да и он ей - не нужен.

Quote (lolita)
вот интересная фраза то же , ну "что я не как все, что не выбрала красивого и принца" - типичное бабское классическое

ага! тонко подмечено)) именно - бабское, а точнее - бл*дское. И принца бы имела, и все безделки его. А так - только пустой горшок с трещеткой (символично, да? прям - пустая голова и пустые речи) и остались

Quote (lolita)
просто бесчувственное быдло или что то еще ?

ПРосто бесчувственное быдло. Хоть и императорское. Императорские регалии ведь не делают быдло - человеком.
 
lolitaДата: Четверг, 21.07.2011, 05:54 | Сообщение # 6
омудревший
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
есть разные переводы и,
возможно, вы правы , и здесь рассказ о шлюшке и талантливом принце.


Нужно было выбирать одно из двух: погибнуть или как-то спастись. Я решил спастись. НО как? Ничего под рукой не было. Но голова-то у нас всегда под рукой.
 
LeolAДата: Четверг, 21.07.2011, 09:39 | Сообщение # 7
Злой адепт
Группа: Модераторы
Сообщений: 3364
Статус: Offline
Quote (lolita)
есть разные переводы

дело не только в переводе, но и в том, что все читаем то, что хотим читать, а не что написано.
Ведь радости нет никакой ни нам, ни принцу, что такая вот "принцесса". Больно это. Хотелось хеппи енда. Но мало у Андерсена таких сказок.
Quote (lolita)
здесь рассказ о шлюшке и талантливом принце.

"Русалочка" - помните такую сказку? Там вот - все наоборот. Тоже не радостней. Несоответствие - вот где боль. И грусть. Разочарование. Но если тут принц хотя бы и не очаровывался, то в Русалочке несбывшиеся надежды её же и сгубили.
 
Форум сообщества NAYANA » Общий раздел » Книги » Г. Х. Андерсен (Свинопас, сказка)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Требуется для просмотраFlash Player 9 или выше